Dall'Altra Parte Del Vento (tradução)

Original

Massimo Bubola

Compositor: Massimo Bubola

Vi as recordações no fundo de um bar
Sobre o espelho inclinado
E te vi sentado no escuro
Com o teu copo sobre o banco
Com o teu copo ao meu lado

Sobre o espelho, de súbito, caiu a chuva
Que se esperava do tempo
E vi as gotas nos banhar a face
Da outra parte do vento
Da outra parte do vento

Quanta música urgente via lá
Descer pelos firmamentos
Quantas histórias e canções deixadas pela metade
Da outra parte do vento
Da outra parte do vento

E a lua passava na frente do espelho
Como se fosse um incêndio
Tu, fumando, disseste-me algo no ouvido
E mesmo agora penso nisso
E mesmo agora te sinto

São palavras que iam além do fim
Palavras que amei tanto
Até fechá-las em um vertical silêncio
Da outra parte do vento
Da outra parte do vento

E um rio de pessoas via lá
Descer pelo firmamento
E cantar canções deixadas pela metade
Da outra parte do vento
Da outra parte do vento

Enquanto o céu clareava sobre o Luna Park
Pálido como um espelho
Tu, desaparecendo, olhavas de lá a cidade
Quantos mercantes no templo
Quantos mercantes no templo

Vi as recordações no fundo de um bar
Sobre o espelho inclinado
Vi-me sentado no escuro
Com o meu copo sobre o banco
Com o meu copo de pranto